Condiciones de Servicio

(a)Concesión de licencia.Sujeta a las condiciones de las presentes CDS, la Política de privacidad, el ALUF y las Condiciones adicionales (que se incorporaron por las presentes mediante esta referencia), la Empresa le concede por las presentes una licencia y derecho limitados, no exclusivos, intransferibles y revocables solamente para su uso personal y no comercial para: (i) descargar, instalar y utilizar las Aplicaciones en cuestión (excepto código fuente) en su ordenador personal y/o dispositivo móvil y/o (ii) acceder y utilizar la Aplicación en el SNS aplicable. La Empresa puede terminar esta licencia sin previo aviso en caso de que no cumpla con las presentes CDS, la Política de privacidad, el ALUF o cualesquiera Condiciones adicionales. Una vez finalizada la licencia, debe dejar de acceder y de usar inmediatamente todas las aplicaciones.

(b)Limitaciones.La licencia que se le concede está sujeta a las limitaciones siguientes. No debe permitir a ninguna otra persona:

(c)Acuerdos adicionales.

Si no cumple con las restricciones y las limitaciones enumeradas anteriormente y en otras secciones de estas CDS tendrá lugar la terminación de la licencia concedida en virtud del presente con efecto inmediato y puede implicar responsabilidad civil y/o criminal por su parte.

(a)Cuentas y datos de usuario.Salvo que se estipule expresamente lo contrario, usted reconoce y acepta que no tendrá la propiedad ni ningún otro interés de propiedad en la Cuenta o cualesquiera En-Juego Artículos (definidos a continuación), el estado de la Aplicación, las ventajas y privilegios, y el resto de los datos acumulados con respecto a su acceso y uso de la Aplicación (conjuntamente, "Datos de usuario"). Además, reconoce y acepta que todos los derechos sobre la Cuenta y los Datos de usuario (excepto el Contenido de usuario) son y serán propiedad única y exclusiva de la Empresa. Usted no puede transferir ni asignar (mediante una operación legal o de otra manera, incluido en el momento de la cancelación de su cuenta) a terceros sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa ningún derecho conferido a usted con relación a las Aplicaciones (incluidos los Materiales de la Empresa). Nos reservamos el derecho de quitar o reclamar el ID de usuario en cualquier momento y por cualquier motivo.

(b)Materiales de la Empresa.La Empresa, sus otorgantes de licencia y/o ciertos terceros (según sea aplicable) conservan el derecho exclusivo, el título y el interés (incluidos todos los derechos de propiedad intelectual) en y sobre todos los materiales que forman parte de las Aplicaciones (incluidas versiones pasadas, presentes y futuras) (excluido el Contenido de usuario), incluidos, entre otros: gráficos; distribución; texto; imágenes; audio y/o vídeo; diseños; copia de publicidad; logotipos; nombres de dominios; nombres comerciales y marcas; y marcas de servicio; todo el material que se puede proteger con copyright; el "aspecto"; la compilación, el montaje y la distribución de los materiales de las Aplicaciones; y el resto de materiales o de contenido disponibles en las Aplicaciones (conjuntamente, los "Materiales de la Empresa") y tales Materiales de la Empresa están protegidos contra un uso no autorizado, la copia y la difusión mediante copyright aplicables, marcas registradas, patentes, publicidad y otras leyes, normas, regulaciones y tratados internacionales.

(c)Aviso de marca comercial.Todas las palabras y logotipos en una Aplicación marcados por los símbolos ™ o ® son marcas comerciales y marcas de servicio de la Empresa y/o de sus otorgantes de licencia. Todos los derechos reservados. El resto de marcas comerciales y de marcas de servicio que aparecen en las Aplicaciones son propiedad de sus propietarios respectivos. Todos los derechos reservados. El uso de cualquiera de nuestras marcas comerciales, marcas de servicio o nombres para fines distintos de los autorizados en las presentes CDS queda estrictamente prohibido.

(d)Aplicación.La Empresa y/o sus otorgantes de licencia conservan el derecho exclusivo, el título y el interés (incluidos todos los derechos de propiedad intelectual) en y sobre todas las Aplicaciones, copias de las mismas, y todas las correcciones de errores, soluciones de problemas, soluciones, actualizaciones, trabajos derivados, mejoras, modificaciones (ya sean realizados por la Empresa, sus otorgantes de licencia, usted, o de cualquier otra manera), cualesquiera títulos, código de ordenador, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, eslóganes, ubicaciones, conceptos, ilustraciones, inventarios de personajes, diseños estructurales o de paisajes, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, argumentos, semejanzas de personajes, métodos de funcionamiento, derechos morales, En-Juego Elementos y cualquier documentación relacionada, y los “applet” incorporados en las Aplicaciones. Los derechos descritos en la frase precedente son el trabajo con copyright de la Empresa y/o sus otorgantes de licencia y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables. La Aplicación puede contener ciertos materiales otorgados con licencia, y los otorgantes de licencia de esos materiales pueden aplicar derechos en caso de incumplimiento de las presentes CDS.

(e)Terceros.Las Aplicaciones se pueden incorporar en, e incorporar en sí mismas, software y otra tecnología cuya propiedad y control pertenecen a terceros. Dicho software o tecnología de terceros que se incorporan en las Aplicaciones se inscriben en el alcance de las presentes CDS. Cualquier software o tecnología de terceros que se pueda distribuir junto con las Aplicaciones estará sujeto a su aceptación explícita de un acuerdo de licencia con dicho tercero. Usted reconoce y acepta que no iniciará una relación contractual con la Empresa con respecto a dicho software o tecnología de los terceros y que solo pretenderá que los terceros aplicables, y no la Empresa, hagan cumplir sus derechos.

(f)Sin derechos adicionales.Solamente se conceden las licencias expresamente estipuladas en las presentes CDS. No se concede ninguna otra licencia con arreglo a estas CDS, ya sea por implicación, impedimento directo, línea de conducta, o de cualquier otra manera. Ningún término de las presentes CDS está pensado para transferir derechos, títulos e intereses (incluidos los derechos de propiedad intelectual) de la Empresa y/o sus otorgantes de licencia a usted o terceros. Si se le estima o considera de forma inadvertida o errónea como el propietario de dichos derechos, por las presentes asigna de modo irrevocable a la Empresa o a sus otorgantes de licencia, de acuerdo con las circunstancias, dichos derechos a partir de la fecha de entrada en vigor de las presentes CDS, y acepta ejecutar todos los documentos para ejecutar y confirmar el propósito indicado.

(g)En-Juego Artículos.USTED RECONOCE Y ACEPTA POR LAS PRESENTES QUE SOLO SE LE CONCEDEN DERECHOS PARA ACCEDER Y UTILIZAR LAS APLICACIONES, Y COMO LA EMPRESA POSEE, O TIENE UNA LICENCIA PARA, TODOS LOS MATERIALES DE LA EMPRESA, APLICACIONES Y OTRO CONTENIDO QUE APARECEN EN LAS APLICACIONES, LA EMPRESA NO RECONOCE RECLAMACIONES DE PROPIEDAD FUERA DE LAS APLICACIONES O LA VENTA, EL REGALO O EL TRATO AFIRMADOS EN EL "MUNDO REAL" DE CUALQUIER ELEMENTO RELACIONADO CON LAS APLICACIONES. ESPECÍFICAMENTE, AUNQUE PUEDE ADQUIRIR, CREAR, DISEÑAR, O MODIFICAR LA EN-JUEGO MONEDA (ES DECIR, MONEDAS, TARJETAS, EFECTIVO, TOKENS, ETC.), LOS ACCESORIOS DE LAS APLICACIONES, LOS PUNTOS INCENTIVOS O LOS PREMIOS, U OTROS BIENES O SERVICIOS PARA EL USO EN LAS APLICACIONES (CONJUNTAMENTE, "EN-JUEGO ARTÍCULOS"), ACEPTA QUE NO GANARÁ NINGÚN INTERÉS DE PROPIEDAD EN TALES EN-JUEGO ARTÍCULOS. POR CONSIGUIENTE, NO PUEDE (I) VENDER O INTENTAR VENDER, EN EL "MUNDO REAL", TALES EN-JUEGO ARTÍCULOS POR DINERO "REAL", (II) REGALAR O INTENTAR REGALAR EN-JUEGO ARTÍCULOS EN EL "MUNDO REAL" O CUALQUIER OTRA CONSIDERACIÓN, Y EN UN CASO SEMEJANTE PUEDE PRODUCIRSE LA TERMINACIÓN DE LA LICENCIA CONCEDIDA EN VIRTUD DE LAS PRESENTES CON EFECTO INMEDIATO, Y PUEDE IMPLICAR RESPONSABILIDAD CIVIL Y/O CRIMINAL POR SU PARTE.

AVISO IMPORTANTE:La Empresa no reconoce ni aprueba ningún servicio externo que se pueda utilizar para la venta, el regalo o el intercambio o venta afirmados, el regalo o el intercambio de En-Juego Artículos que pueda acumular como resultado de acceder o usar las Aplicaciones. Aquí se incluye el intercambio de En-Juego Artículos en servicios de terceros, incluidas subastas de eBay™ o Yahoo!™. No asumimos ninguna responsabilidad por tales transacciones y no la apoyaremos.

(a)Cuentas. Puede acceder a determinadas Aplicaciones sin establecer una cuenta de usuario ("Cuenta”). Sin embargo, en el futuro podemos requerir, bajo su entera y única discreción, a los usuarios de dichas Aplicaciones que registren y establezcan una cuenta.

Para crear una Cuenta, es posible que se le solicite que proporcione su nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, sexo, fecha de nacimiento, su estado/país, información de pago, tipo de dispositivo móvil y/o que elija un nombre de usuario, ID de usuario y una contraseña. Debe proporcionar información precisa y sincera durante el proceso de registro de la Cuenta. Salvo que se estipule lo contrario, la Empresa puede aprobar o rechazar su solicitud de registro de la Cuenta por cualquier motivo o sin ninguna razón bajo su entera y única discreción. Dichas decisiones serán finales y bajo ninguna circunstancia obligarán a la Empresa a proporcionar información con respecto a su procedimiento de toma de decisión.

Usted es el único responsable de toda la actividad de su Cuenta y de la seguridad de su ordenador y dispositivo móvil. No puede revelar su contraseña de la Cuenta a otros usuarios ni permitir que otras personas tengan acceso a su Cuenta. Todos los actos realizados usando su Cuenta (incluidos los Datos de usuario y el Contenido de usuario) se considerarán como sus actos. Debe notificar rápidamente a la Empresa cualquier cambio en su información de la Cuenta (incluidos cambios en su dispositivo móvil) o si dicha información se ha divulgado incorrectamente a terceros. Usted es el único responsable de cualquier responsabilidad que surja ante una divulgación incorrecta a terceros y/o del uso de su Cuenta por parte de terceros (incluidos los Datos de usuario y el Contenido de usuario). Si existe el riesgo de que su cuenta (incluidos los Datos de usuario y el Contenido de usuario) se utilice incorrectamente por terceros, deberá tomar medidas rápidamente para limitar dicho uso, incluidos entre otros, el cambio de su contraseña y la notificación a la Empresa. En ningún caso la Empresa será responsable por pérdidas, incluidas la pérdida de sus Datos de usuario y del Contenido de usuario, resultantes de su pérdida o gestión de cualquier información de la Cuenta (incluidos el nombre de usuario, el ID de usuario o la contraseña).

(b)Tarifas.Debe pagar la tarifa aplicable, en caso de que exista, para cada Aplicación y En-Juego Artículo disponible. En caso pertinente y conforme a los términos y condiciones de pago aplicables, puede solicitar En-Juego Artículos visitando la página de compras en la Aplicación y proporcionando su tarjeta de crédito, la cuenta de PayPal o cualquier otra información sobre el método de facturación aplicable. Dichas tarifas no son reembolsables a menos que la Empresa convenga lo contrario por escrito o con arreglo a la ley aplicable.

La Empresa puede, bajo su entera y única discreción, estipular limitaciones sobre la cantidad de las tarifas que usted puede gastar en un mes dependiendo de su edad o método de facturación.

Usted debe proporcionar todo el equipo, software y otras tecnologías necesarias para acceder a las Aplicaciones, incluidos un ordenador personal o dispositivo móvil adecuados para conectar con las Aplicaciones y una conexión a Internet. Además, por las presentes reconoce y acepta que es el único responsable de los costes de telecomunicación, y que se hará cargo de ellos, incluidos los costes del teléfono, los costes de la conexión a Internet y los costes eléctricos resultantes de su acceso y uso de las Aplicaciones.

Sujeto a problemas técnicos y a revisiones en las políticas de pago que pueden instaurar la Empresa y los socios en cualquier momento sin previo aviso, usted puede pagar tarifas aplicables y otros gastos a través de las tarjetas de crédito principales o de otros métodos expresamente autorizados por escrito por la Empresa y sus socios.

Cualquier disputa que surja entre usted y el servicio de proceso de pagos de terceros, incluida una tarjeta de crédito de empresa, se resolverá directamente entre usted y dicho tercero. La Empresa no será responsable en ningún caso por las obligaciones contraídas por usted ante dichos terceros en relación con su acceso y uso de las Aplicaciones. Acepta indemnizar, defender y librar de responsabilidad a la Empresa, sus otorgantes de licencia, afiliados, empleados, agentes y directores ante todo tipo de reclamaciones de terceros por responsabilidades, pérdidas y costes, incluidas las costas procesales razonables, que surjan de dichas disputas.

(c)Terminación.Tiene derecho a dejar de acceder y usar cualquier Aplicación en cualquier momento. Comprende y acepta que a menos que se acuerde expresamente lo contrario en las presentes CDS, el cese del acceso y del uso de las Aplicaciones es su único derecho y recurso con respecto a cualquier disputa, incluidos entre otros, los relacionados con y los resultantes de: (i) cualquier término de las presentes CDS, la Política de privacidad, el ALUF y/o cualesquiera Condiciones adicionales, o la aplicación o ejecución de la Empresa de las mismas; (ii) los Materiales de la Empresa y otro contenido disponible con las Aplicaciones; (iii) su capacidad para acceder y/o utilizar las Aplicaciones y/o (iv) la cantidad o tipo de tarifas, recargos, impuestos aplicables, métodos de facturación, o cualquier cambio en las tarifas, impuestos aplicables, a recargos o métodos de facturación.

Sin limitar otros recursos, podemos limitar, suspender, cancelar, terminar, modificar o eliminar su Cuenta y su acceso y uso de las Aplicaciones (o de cualquier parte de las mimas, incluidos los Datos de usuario y el Contenido de usuario) en cualquier momento si usted no cumple, o sospechamos que no cumple, con alguna de las presentes CDS, la Política de privacidad, el ALUF o las Condiciones adicionales o cualesquiera normas, leyes o regulaciones aplicables, o si lo consideramos apropiado de cualquier otra forma, con o sin previa notificación.

Si la Empresa termina su acceso y uso de las Aplicaciones, usted pierde su ID de usuario, los Datos de usuario y el Contenido de usuario, así como cualesquiera ventajas, privilegios y En-Juego Artículos asociados con la Aplicación en cuestión. Asimismo, no tenemos ninguna obligación de compensarle por dichas pérdidas o resultados. Además, no se le proporcionará tiempo en línea ni otros créditos, ni tampoco se convertirán en efectivo u otra forma de reembolso, y dejará de tener acceso a las Aplicaciones en cuestión (incluidos todos los Datos de usuario y el Contenido de usuario). Asimismo, no tendrá derecho de transferir, vender, o asignar Datos de usuario a nadie (incluidos En-Juego Artículos). La Empresa no será responsable en ningún caso por almacenar Datos de usuario o Contenido de usuario y otra información tras la suspensión, terminación, modificación o eliminación de su Cuenta y del acceso a las Aplicaciones.

Nos reservamos el derecho de dejar de ofrecer y/o apoyar una Aplicación en cualquier momento, en cuyo momento se terminará su licencia de acceso y uso de la Aplicación automáticamente sin ninguna acción adicional. En tal caso, no se nos exigirán reembolsos, ventajas u otras compensaciones a menos que la Empresa convenga lo contrario por escrito o con arreglo a la ley aplicable.

(d)En-Juego Moneda y puntos de incentivos.

Acepta que usted será personalmente responsable de su acceso y uso de las Aplicaciones y de todo su Contenido de usuario y actividad en línea en conexión con las Aplicaciones, y que indemnizará y librará de responsabilidad a la Empresa, sus otorgantes de licencia, afiliados, empleados, agentes y directores de todas las reclamaciones de responsabilidades, pérdidas y gastos, incluidas las costas procesales razonables, de terceros que surjan de dicho uso, Contenido de usuario y actividad. Especialmente, acepta cumplir estas CDS, la Política de privacidad, el ALUF o las Condiciones adicionales, o todas las leyes, normas y regulaciones aplicables que rigen la divulgación y el uso de la propiedad de terceros, incluidos, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual. Por otra parte, acepta no involucrarse en ninguna de las actividades siguientes:

(a)Publicar, transmitir, promocionar o distribuir contenido ilegal.

(b)Enviar, publicar o mostrar pornografía infantil, promocionar, animar o proponer la producción, preparación o consumo de medicamentos con receta o ilícitos, promocionar o animar el suicidio o los intentos de suicidio, abogar por un cargo político o actuar en nombre de un candidato político o partido político, o promocionar los intereses de cualquier religión particular o grupo religioso.

(c)Acosar, amenazar, abusar, despreciar, difamar, calumniar, avergonzar o involucrarse en cualquier otro comportamiento perturbador que implique a otro usuario, Empresa o empleado o agente de su afiliado.

(d)Transmitir o facilitar la distribución de contenido que es dañino, abusivo, ofensivo desde el punto de vista racial o étnico, vulgar, sexualmente explícito, difamatorio, infractor, invasor de los derechos de publicidad o de la privacidad personal, o desde el punto de vista de una persona razonable, desagradable.

(e)Infringir los derechos de propiedad intelectual, la reputación, los derechos de la información confidencial u otros derechos y beneficios de la Empresa o de terceros.

(f)Modificar, suprimir o cancelar cualquier otra información del perfil del usuario o Contenido de usuario.

(g)Interrumpir el flujo de la conversación en salas de chat, foros u otras áreas de comunicación dentro de la Aplicación con lenguaje vulgar, abusos, el golpeteo de la tecla de retroceso repetidamente o la introducción imágenes grandes de forma que la pantalla se desplace demasiado rápido para poder leer, uso de griterío excesivos, uso de MAYÚSCULAS en un intento de molestar a otros usuarios, "envío de correo no deseado" o uso abundante o publicación de texto repetitivo.

(h)Suplantar a otra persona, indicar que es una Empresa o un empleado o agente de su afiliado, o intentar engañar a usuarios indicando que representa a la Empresa o a los otorgantes de licencia o afiliados de la Empresa.

(i)Intentar conseguir un ID de usuario, contraseña u otra información de usuario, o cualquier otra información privada de un usuario. Los empleados de la Empresa NUNCA le solicitarán su contraseña. NO INDIQUE su contraseña, las respuestas secretas ni la información de facturación a nadie.

(j)Cargar contenido que no posee ni tiene derecho de distribuir libremente.

(k)Dedicarse a, promover o animar cualquier actividad ilegal o fraudulenta, incluido piratear, hacer crack o distribuir software falsificado o el robo de identidad.

(l)Cargar archivos o mostrar URL que contengan virus o datos dañados.

(m)Publicar mensajes para cualquier propósito diferente a la comunicación personal, incluidos entre otros, publicidad, materiales promocionales, cartas en cadena y esquemas piramidales.

(n)Utilizar de forma incorrecta los botones de ayuda o reclamación o realizar informes falsos para la Empresa.

(o)Utilizar o distribuir programas informáticos "automáticos", programas informáticos "macro" u otros programa informático o aplicaciones para "hacer trampas".

(p)Modificar, reproducir, distribuir, suprimir o crear trabajos derivados de las Aplicaciones, los Materiales de la Empresa o cualquier Contenido de usuario aquí presentes, o cualquier otro componente.

(q)Solicitar o intentar solicitar, y publicar o comunicar información personal de cualquier usuario sin el consentimiento de dicho usuario o fuera del alcance de la Aplicación.

(r)Obstaculizar, piratear o descifrar cualquier transmisión a o desde los servidores que ejecutan las Aplicaciones.

(s)Explotar los errores en cualquier Aplicación o en cualquier producto de la Empresa para conseguir ventajas injustas o explotarlos para fines comerciales. Acepta no comunicar la existencia de dichos errores, directamente o a través de comentarios públicos, a otro usuario o a terceros.

(t)Hacer algo que interfiera en la capacidad de otros usuarios de disfrutar de las Aplicaciones o que aumenta considerablemente los gastos o la dificultad de la Empresa de mantener la Aplicación para el disfrute de todos sus usuarios.

(u)Interferir o intentar interferir en el funcionamiento apropiado de las Aplicaciones o conectarse a las Aplicaciones o utilizarlas de una manera no permitida expresamente en las presentes CDS.

(v)Utilizar las Aplicaciones en relación al incumplimiento de las leyes, normas o regulaciones aplicables, o hacer algo que promocione el incumplimiento de las leyes, normas o regulaciones aplicables.

(w)Proporcionar beneficios a un grupo de crimen organizado o uno de sus miembros, organización derechista, fuerza antisocial u otra persona o entidad similares.

(x)Actuar para provocar o facilitar encuentros entre las personas no conocidas del sexo opuesto.

(y)Intercambiar contenidos de la Aplicación (incluidas Cuentas, En-Juego Monedas, Puntos de incentivos) por dinero o bienes.

(z)Actuar para provocar o facilitar, directa o indirectamente, los actos enumerados en los artículos precedentes.

(zz)Actuar de una forma que la Empresa considere inadecuada.

Si usted se encuentra con otro usuario que está incumpliendo alguno de los elementos descrito en la lista de Conducta en línea anterior, envíenos un correo electrónico a support@gumi.sg, para notificar el incumplimiento.

(a)Condiciones de servicio.La Empresa puede, cuando proceda, modificar, alterar, o complementar estas CDS conforme al Artículo 548-4 del Código Civil de Japón y publicar dichos cambios en la página de las CDS o notificárselos de alguna otra manera que sea apropiada. Estas modificaciones o suplementos serán efectivos en la "Fecha de entrada en vigor" que indica la leyenda de la parte superior de estas CDS, de la que se le informará con antelación (esto no se aplica a las modificaciones realizadas por razones inevitables, a otros cambios necesarios debidos a revisiones léxicas mínimas y cambios exigidos por las leyes y normativas). Es responsable de comprobar periódicamente las Aplicaciones para saber si hay cambios en las CDS. Puede determinar cuándo se revisaron por última vez las CDS en la leyenda de la "fecha de entrada en vigor" en la parte superior de estas CDS. Si no acepta estar sujeto a las CDS, o no puede cumplir con ellas, según lo modificado o añadido, debe dejar de usar las Aplicaciones. Su acceso y uso continuos de cualquier Aplicación implican que acepta someterse a las CDS modificadas.

(b)Cambios.La Empresa se reserva el derecho exclusivo y puede, en cualquier momento y sin previo aviso ni responsabilidad hacia usted, modificar, complementar, suspender o interrumpir (conjuntamente, "Cambios") las Aplicaciones (o cualquier parte de ellas, incluidos los Datos de usuario y Contenido de usuario), ya sea temporal o permanentemente, total o parcialmente. Dicho Cambio será efectivo inmediatamente después del aviso a través de la publicación en las Aplicaciones o las presentes CDS, o por cualquier otro método de aviso que la Empresa considere adecuado. No será necesario proporcionarle reembolsos, beneficios u otra compensación por Cambios, incluidas entre otras, la suspensión o la interrupción de las Aplicaciones. Cualquier acceso o uso de las Aplicaciones después de dicho aviso de Cambio constituye la aceptación de dicho Cambio. Las interrupciones temporales en la disponibilidad de las Aplicaciones pueden producirse ocasionalmente como acontecimientos normales. Acepta que ni la Empresa ni ninguno de sus afiliados, otorgantes de licencia, agentes o empleados es responsable para con usted ni con un tercero por revisar, complementar, suspender o interrumpir las Aplicaciones, y por la terminación de cualquier licencia. Las Aplicaciones pueden incluir inexactitudes técnicas, errores tipográficos o pueden permitirle acceder o descargar código dañino o malicioso introducido en Internet por terceros. Las Aplicaciones pueden estar disponibles internacionalmente y pueden contener referencias a productos, programas y servicios de la Empresa/o sus otorgantes de licencia que no están disponibles en su ubicación. Dichas referencias no implican que la Empresa o sus otorgantes pretendan poner a disposición dichos productos, programas o servicios en su ubicación.

(c)Aplicaciones.La Empresa y/o sus otorgantes de licencia pueden implementar o proporcionar revisiones, actualizaciones, mejoras, correcciones de errores, soluciones de errores, modificaciones y características o funciones adicionales de cualquier Aplicación que se deba instalar para que pueda continuar accediendo y usando la Aplicación. La Empresa y/o sus otorgantes de licencia pueden mejorar o actualizar la Aplicación de forma remota, incluida entre otras, la Aplicación que reside en su equipo, sin su conocimiento o consentimiento, y por las presentes concede a la Empresa y sus otorgantes de licencia su consentimiento para implementar y para aplicar dichas revisiones, actualizaciones, mejoras, correcciones de errores, soluciones de errores, modificaciones, y características o funciones adicionales de las Aplicaciones. La Empresa no tiene ninguna obligación de poner a su disposición las versiones subsiguientes de las Aplicaciones. Quizás deba acceder a una versión renovada de estas CDS, en caso de que quiera descargar, instalar o usar una nueva versión de las Aplicaciones.

(a)Divisibilidad.Si alguna disposición de estas CDS, la Política de privacidad, el ALUF y/o las Condiciones adicionales (si procede) se considera no válida o no ejecutable, dicha disposición se considerará independiente de las CDS, la Política de privacidad, el ALUF y/o las Condiciones adicionales y no afectará a la validez y a la aplicabilidad de las disposiciones restantes, para las que las CDS seguirán teniendo plena vigencia y efecto.

(b)Acuerdo total.Las CDS, la Política de privacidad, el ALUF y las Condiciones adicionales (si procede) constituyen el acuerdo total entre las partes en cuanto al tema en cuestión y reemplazan y substituyen todos los entendimientos o acuerdos anteriores o actuales, escritos u orales, con respecto al tema en cuestión.

(c)Sin representación ni garantía.Cada parte reconoce que, al firmar estas CDS en las que no ha confiado, y (en ausencia de fraude) no tendrá derecho ni recurso en lo que se refiere a, cualquier declaración, representación, seguro o garantía (ya sea hecho de forma negligente o inocente) con excepción de lo que se establece expresamente en estas CDS, la Política de privacidad, el ALUF y/o las Condiciones adicionales (si procede). Nada en la frase anterior deberá excluir o restringir su responsabilidad procedente del fraude o de una representación incorrecta fraudulenta.

(d)Sin exención.Las exenciones de cualquier disposición de las CDS, la Política de privacidad, el ALUF y/o las Condiciones adicionales (si procede) serán efectivas solamente si se realizan por escrito y cuentan con la firma de la Empresa. El hecho de que una parte no reivindique los derechos estipulados en estas CDS no se considerará una exención de los derechos de dicha parte y continuarán en plena vigencia y efecto.

(e)Idioma.Puede que la versión inglesa original de estas CDS se haya traducido a otros idiomas. En caso de inconsistencia o de discrepancia entre la versión inglesa y cualquier otra versión lingüística, prevalecerá la versión inglesa.

(f)Sin asignación.No se le permite asignar las CDS ni ningún derecho en virtud de las presentes, La Empresa asigna bajo su entera y absoluta discreción las CDS o cualquier otro derecho a un tercero, sin proporcionarle previo aviso.

(g)Confidencialidad.Deberá mantener de forma confidencial toda la información privada divulgada por la Empresa en relación a cualquier Servicio sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa.

Si, en virtud de un Evento de fuerza mayor (definido a continuación), la Empresa se retrasa o no puede, total o parcialmente, realizar o cumplir alguna de sus obligaciones estipuladas en estas CDS, entonces, se liberará de responsabilidad y no sufrirá ningún prejuicio por falta de ejecución siempre que la incapacidad haya sido causada por un Evento de fuerza mayor. En caso de Fuerza mayor, la Empresa utilizará esfuerzos comercialmente razonables para remediar la situación y subsanar la causa de su incapacidad de ejecución. Evento de fuerza mayor se refiere a cualquier acto divino, de la naturaleza, inundación, incendio o explosión, guerra, invasión, disturbio u otro malestar civil; acciones, embargos o bloqueos, emergencias nacionales o regionales; huelgas, paradas o ralentizaciones laborales u otros disturbios industriales, falta de potencia adecuada o de instalaciones de telecomunicaciones o de transporte.

***

Si tiene alguna pregunta, reclamación comentario con respecto a estas CDS, o tiene otras preguntas o sugerencias sobre las Aplicaciones, envíenos un correo electrónico a support@gumi.sg.

© 2015 gumi Inc. Todos los derechos reservados.